Амазонки в настроении

Amazon Women in the Mood

Встретили рекламу в видео? Сообщите нам об этом.

Дата выхода: 4 февраля 2001г.
Автор сценария: Льюис Мортон
Режиссёры: Брайан Шизли

Описание

Эми дала свой номер телефона Кифу (эпизод «A Flight To Remember») и теперь он постоянно звонит ей и бросает трубку, не вымолвив ни слова. Зепп Бранниган предлагает Лиле двойное свидание и Эми уговаривает её согласиться, чтобы увидеться с Кифом. Киф просит помощи у Зеппа в общении с женщинами и тот дает ему книгу «лучших фраз для съёма». Однако фразы типа «Я считаю сиськи самой эротичной частью женского тела» вызывают гнев у Эми и Лилы. Зепп сообщает Кифу, что есть лишь один верный путь к сердцу женщины и другим частям ее тела — «караоке». Киф начинает исполнять песню Бонни Тайлер «Total Eclipse of the Heart», что вызывает самые приятные чувства у Эми. Но Зепп быстро прогоняет Кифа, чтобы спеть изменённую версию песни группы The Kinks «Lola» (в версии Зеппа — Лила). Пение Браннигана вызывает панику на космической станции и посетители в спешном порядке покидают её. Зепп берет управление станцией в свои руки и — «гравитация, опять ты одержала верх» — станция падает на поверхность планеты Амазония. Зепп, Киф, Эми и Лила попадают в плен к аборигенам — женщинам гигантского роста.

Фрай и Бендер узнают о крушении космической станции и решают спасти друзей, но лишь сами попадают в плен. Женщины Амазонии отводят мужчин к своей предводительнице Компью́тере (англ. Femputer — «женопьютер») — компьютеру размером со стену и внешне напоминающему ЭНИАК. «Великая компьютера» приговаривает Фрая, Зеппа и Кифа к смерти через «сну-сну», что вызывает смешанные чувства у пленников.

Для приведения приговора в действие Фрая, Зеппа и Кифа раздевают и каждого уводят в отдельную комнату для «сну-сну». Киф признается Эми в любви и это заставляет её и Лилу задуматься о спасении мужчин. Они отправляют Бендера к «Великой компьютере», чтобы он перепрограммировал её. Пытаясь перенастроить «Великую компьютеру» Бендер узнаёт, что на самом деле она управляется женороботом (англ. fembot) изнутри. В это время Зепп, Фрай и Киф уже сильно устали выполнять свой приговор. Тогда Лила начинает атаковать амазонок, но они этого не замечают. Но одна заметила и села на Лилу.

Зепп Бранниган: Дух жаждет, но плоть увяла и требует покоя

Эми крадёт Кифа и, убегая, попадает в храм Великой компьютеры. Великая компьютера гонит их прочь, а после требует голосом Бендера освободить всех мужчин и принести много золота. Позже в офисе Межпланетного экспресса Бендер, наполненный слитками золота, утверждает, что это была самая успешная миссия. В этом с ним согласны Зепп и Фрай с загипсованными паховыми областями.

Интересные факты

Эпизод получил премию Эмми в 2001 году в номинации «Выдающаяся Анимационная программа».

Изобретения будущего:

— Голографический проектор каталога панцирей.

В эпизоде показан популярный в научной фантастике сюжет исчезновения всех мужчин в мире. Другая популярная фантастическая тема, которая обыгрывается в серии — общество, управляемое компьютером.

В 2006 году этот эпизод был назван лучшим в мультсериале «Футурама» по версии IGN как объединяющий «пошлость с весельем».

Журнал Curve (журнал лесбиянок) назвал этот эпизод «самым смешным» в третьем сезоне сериала Футурама.

Перед первым появлением амазонок в отражении дрожащей воды у Лилы на мгновение видно два глаза, а не один.

Список песен, исполненных на караоке:

— «Funkytown» группы Lipps Inc. в исполнении Морбо.
— «Total Eclipse of the Heart» группы Бонни Тайлер в исполнении Кифа.
— Кавер-версия Зеппа Браннигана на песню The Kinks «Lola»

Когда Киф рассказывает про знакомство с Эми, показывается их прощание. На заднем плане Бендер выкидывает украшение Графини из эпизода «A Flight To Remember», так как оказалось, что «это подделка».

Когда Зепп и Киф входят в ресторан «Le Palm D’Orbit», можно заметить гигантскую многоножку. Похожую многоножку арестовывали в телепередаче «Полицейский отдел» в серии «The Lesser of Two Evils».

Зепп вновь будет делать "сну-сну" с амазонкави во второй полнометражке.

В сцене в ресторане Зепп Бранниган заказывает себе два стейка, которые по-английски называются "T-bone" (дословный перевод - кость в форме буквы Т). Когда он заканчивает трапезу, на тарелке остаются две косточки по форме букв Т, хотя, в существующем на самом деле в наше время блюде они не похожи, и это просто игра слов.

Добавил: Hirsemann

Пародии в эпизоде

Название эпизода — отсылка на комедию 1987 года «Амазонки на Луне» (Amazon Women on the Moon).

Марка электронных устройств, которые носят некоторые из амазонок — Sonya. По словам создателей сериала, имелся в виду женский вариант названия компании Sony. С другой стороны это также может быть отсылкой к одноимённому персонажу Mortal Kombat или к Рыжей Соне (Red Sonja) — героине марвеловских комиксов и главной героине двух одноимённых фильмов, прекрасной варварке-воительнице.

Дрожь земли, вызывающая рябь на поверхности воды в луже и в чашке с водой — отсылка на аналогичный момент приближения тираннозавра в фильме «Парк юрского периода».

Название ресторана «Орбитальная пальмовая ветвь» (Le Palm D’Orbit) — отсылка на Золотую пальмовую ветвь (Palme d’Or), награду Каннского кинофестиваля. Любопытно, что название французское, несмотря на то, что французский язык к XXXI веку стал мертвым.

Слова Зеппа о том, что «дух жаждет, а плоть увяла и покрыта синяками» (The spirit is willing but the flesh is spongy and bruised) — отсылка на библейскую цитату (Мат. 26:41) «дух бодр, плоть же немощна» (The spirit indeed is willing, but the flesh is weak).

Амазонки заявляют, что «от их мужчин остались лишь легенды и подписка на „Космо“».

Сюжет эпизода схож с одиннадцатым путешествием Ийона Тихого из «Звёздных дневников» польского писателя-фантаста Станислава Лема.

Выступление Зеппа Браннигана во время караоке пародия на выступление Уильяма Шетнера на «Fiction Film Awards», где он исполнил песню «Rocket Man».

Добавил: RelaxGuy

Не запускается видео или не работают иностранные сервисы?
Подключите надежный VPN. Если у вас его ещё нет — рекомендуем LIBERTY VPN.

Надоела реклама, хотите скачивать серии или быть VIP на нашем сайте? Тогда Вам сюда.

Поддержите нас: пожалуйста отключите AdBlock или приобретите VIP. Благодарим!

Чтобы оставлять свои комментарии,
необходимо зарегистрироваться или авторизоваться.

Комменты

(Всего: 28)

adminwannabe | 06.12.2024 14:32

Не первый раз смотрю эту серию и никак не могу въехать, почему все разбежались, когда Зепп начал петь караоке. Вроде нормальная песня, нормально пел, по крайней мере, до того, как стекло лопнуло.

-1

ELK | 06.08.2024 09:49

Belived, ага, а ещё там же Бендер произнёс запретное слово и разнёс к чертям рядом стоявших друзей.

eva13093 | 10.10.2023 05:00

Причем переводят они частенько на что-то вообще не связанное с изначальным текстом, и выходит полный бред. Не понимаю почему так, ведь тогда это люди все в ручную переводили

eva13093 | 10.10.2023 04:56

Candies for jerks ведь переводится как конфеты для придурков, а не для мужиков. Он сам их сожрал, это же суть шутки. Рентв вообще столько шуток руинит, жаль я уже привыкла к этому голосу